Nom scientifique
Nom français
Acrocephalus arundinaceus
Rousserolle turdoïde
Actitis hypoleucos
Chevalier guignette
Agapornis pullarius
Inséparable à tête rouge
Alcedo cristata
Martin-pêcheur huppé
Alcedo leucogaster
Martin-pêcheur à ventre blanc
Amaurocichla bocagei
Nasique de Bocage
Anous minutus
Noddi noir
Anous stolidus
Noddi brun
Anthus trivialis
Pipit des arbres
Aplopelia larvata
Tourterelle à masque blanc
Apus affinis
Martinet des maisons
Apus apus
Martinet noir
Ardea cinerea
Héron cendré
Ardea purpurea
Héron pourpré
Ardeola ralloides
Crabier chevelu
Arenaria interpres
Tournepierre à collier
Bostrychia bocagei
Ibis de Bocage
Bostrychia olivacea
Ibis olive
Bubulcus ibis
Héron garde-boeufs
Bulweria bulwerii
Pétrel de Bulwer
Butorides striatus
Héron strié
Calidris ferruginea
Bécasseau cocorli
Calidris melanotos
Bécasseau à poitrine cendrée
Calonectris diomedea
Puffin cendré
Ceryle rudis
Martin-pêcheur pie
Charadrius dubius
Pluvier petit-gravelot
Charadrius hiaticula
Pluvier grand-gravelot
Charadrius marginatus
Pluvier à front blanc
Chlidonias niger
Guifette noire
Chrysococcyx cupreus
Coucou foliotocol
Chrysococcyx klaas
Coucou de Klaas
Ciconia ciconia
Cigogne blanche
Clamator jacobinus
Coucou jacobin
Columba malberbii
Pigeon de Malherbe
Columba thomensis
Pigeon de São Tomé
Coracias garrulus
Rollier d'Europe
Coturnix delegorguei
Caille arlequin
Crecopsis egregia
Râle des prés
Cuculus canorus
Coucou gris
Cypsiurus parvus
Martinet des palmes
Delichon urbica
Hirondelle de fenêtre
Dicrurus modestus
Drongo de Príncipe
Dreptes thomensis
Souimanga géant
Egretta alba
Grande Aigrette
Egretta ardesiaca
Aigrette ardoisée
Egretta garzetta
Aigrette garzette
Egretta gularis
Aigrette à gorge blanche
Estrilda astrild
Astrild ondulé
Estrilda thomensis
Astrild cendrillon
Euplectes albonotatus
Euplecte à épaules blanches
Euplectes aureus
Euplecte doré
Euplectes hordeaceus
Euplecte monseigneur
Falco peregrinus
Faucon pèlerin
Falco vespertinus
Faucon kobez
Francolinus afer
Francolin à gorge rouge
Fregata aquila
Frégate aigle-de-mer
Fregetta tropica
Océanite à ventre noir
Gallinula angulata
Gallinule africaine
Gallinula chloropus
Gallinule poule-d'eau
Glareola nordmanni
Glaréole à ailes noires
Halcyon malimbica
Martin-chasseur à poitrine bleue
Hirundo rustica
Hirondelle rustique
Horizorhinus dohrni
Cratérope de Príncipe
Hydrobates pelagicus
Océanite tempête
Ixobrychus minutus
Blongios nain
Lamprotornis ornatus
Choucador de Príncipe
Lamprotornis splendidus
Choucador splendide
Lanius collurio
Pie-grièche écorcheur
Lanius minor
Pie-grièche à poitrine rose
Lanius newtoni
Pie-grièche de São Tomé
Larus sabini
Mouette de Sabine
Limosa lapponica
Barge rousse
Lonchura cucullata
Capucin nonnette
Milvus migrans
Milan noir
Muscicapa striata
Gobemouche gris
Mycteria ibis
Tantale ibis
Nectarinia hartlaubii
Souimanga de Hartlaub
Nectarinia newtonii
Souimanga de Newton
Nectarinia olivacea
Souimanga olivâtre
Neospiza concolor
Néospize de São Tomé
Nigrita bicolor
Nigrette à ventre roux
Numenius arquata
Courlis cendré
Numenius phaeopus
Courlis corlieu
Numida meleagris
Pintade de Numidie
Oceanites castro
Océanite de Castro
Oceanites leucorrhoa
Océanite cul-blanc
Oceanites oceanicus
Océanite de Wilson
Onychognathus fulgidus
Rufipenne de forêt
Oriolus crassirostris
Loriot de São Tomé
Oriolus oriolus
Loriot d'Europe
Otus hartlaubi
Petit-duc de São Tomé
Phaeton aethereus
Phaéton à bec rouge
Phaeton lepturus
Phaéton à bec jaune
Phalacrocorax africanus
Cormoran africain
Phoeniconaias minor
Flamant nain
Phylloscopus trochilus
Pouillot fitis
Ploceus cucullatus
Tisserin de Layard
Ploceus grandis
Tisserin géant
Ploceus princeps
Tisserin de Príncipe
Ploceus velatus
Tisserin à tête rousse
Pluvialis dominica
Pluvier bronzé
Pluvialis squatarola
Pluvier argenté
Porphyrula alleni
Talève d'Allen
Prinia molleri
Prinia de São Tomé
Psittacus erithacus
Perroquet jaco
Puffinus assimilis
Petit Puffin
Puffinus gravis
Puffin majeur
Puffinus griseus
Puffin fuligineux
Quelea erythrops
Travailleur à tête rouge
Quelea quelea
Travailleur à bec rouge
Rallus caerulescens
Râle bleuâtre
Riparia cincta
Hirondelle à collier
Sarkidiornis melanotos
Canard à bosse
Saxicola rubetra
Tarier des prés
Serinus mozambicus
Serin du Mozambique
Serinus rufobrunneus
Serin roux
Speirops leucophaeus
Speirops de Príncipe
Speirops lugubris
Speirops de São Tomé
Stercorarius longicaudus
Labbe à longue queue
Stercorarius parasiticus
Labbe parasite
Stercorarius pomarinus
Labbe pomarin
Sterna anaethetus
Sterne bridée
Sterna fuscata
Sterne fuligineuse
Sterna hirundo
Sterne pierregarin
Sterna maxima
Sterne royale
Sterna sandvicensis
Sterne caugek
Streptopelia senegalensis
Tourterelle maillée
Sula capensis
Fou du Cap
Sula dactylatra
Fou masqué
Sula leucogaster
Fou brun
Sula sula
Fou à pieds rouges
Terpsiphone atrochalybeia
Tchitrec de São Tomé
Thomasophantes sanctithomae
Tisserin de São Tomé
Treron australis
Colombar à front nu
Treron sanctithomae
Colombar de São Tomé
Tringa glareola
Chevalier sylvain
Tringa nebularia
Chevalier aboyeur
Tringa ochropus
Chevalier cul-blanc
Turdus olivaceofuscus
Merle de São Tomé
Tyto alba
Effraie des clochers
Uraeginthus angolensis
Cordon bleu de l'Angola
Vidua macroura
Veuve dominicaine
Vidua paradisea
Veuve de paradis
Zoonavena thomensis
Martinet de São Tomé
Zosterops ficedulinus
Zostérops becfigue
